-
1 klatka piersiowa
грудна́я кле́тка -
2 klatka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fcage; FILM frameklatka piersiowa — chest; ANAT ribcage
* * *f.Gen.pl. -ek2. pot. ( filmu) frame.3. el. cage.4. górn. cage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klatka
-
3 klatka
сущ.• грудь• клетка• короб• коробка• корпус• сундук• ящик* * *klat|ka♀, мн. Р. \klatkaek 1. клетка;2. кино фото кадр ♂; 3. горн. клеть;● \klatka piersiowa грудная клетка; \klatka schodowa лестничная клетка
* * *ж, мн Р klatek1) кле́тка2) кино, фото кадр m3) горн. клеть•- klatka schodowa -
4 klatka
klatka [klatka] f2) ( część budynku)\klatka schodowa Treppenhaus nt3) anat\klatka piersiowa Brustkorb m5) elek\klatka Faradaya Faradayscher Käfig m\klatka wirnika Läuferkäfig m -
5 klatka
klatka schodowa Treppenhaus n;klatka piersiowa ANAT Brustkorb m;klatka filmowa fam. Bildausschnitt m -
6 klatka
fKäfig m -
7 klatka
[клятка]f1) кліткаklatka schodowa — сходова клітка archit.
3) грудна клітка ( klatka piersiowa) anat. -
8 piersiowy
adjklatka piersiowa — chest; ANAT ribcage
* * *a.pectoral; głos piersiowy chest voice; klatka piersiowa anat. ribcage, chest; kręg piersiowy anat. dorsal l. thoracic vertebra; mięsień piersiowy zwł. orn. pectoral muscle; płetwa piersiowa icht. pectoral fin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piersiowy
-
9 wklęsły
adj(brzuch, klatka piersiowa) hollow; (zwierciadło, policzki) concave* * *a.concave; (o policzkach, brzuchu) sunken; ( klatka piersiowa) hollow; zwierciadło wklęsłe fiz. concave mirror; kąt wklęsły geom. reflex angle, re-entering l. re-entrant angle; druk wklęsły druk. intaglio.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wklęsły
-
10 piersiowy
прил.• грудной* * *piersiow|yгрудной;klatka \piersiowya грудная клетка; brodawki \piersiowye соски
* * *грудно́йklatka piersiowa — грудна́я кле́тка
brodawki piersiowe — соски́
-
11 klata
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klata
-
12 pierś
-si, -si; gen pl -si; f( klatka piersiowa) chest, breast; ( u kobiety) breastbić się lub uderzać się w piersi (przen) — to beat one's breast
pierś kurza/indycza — chicken/turkey breast
* * *f.1. (u człowieka, u zwierząt) chest, breast; owłosiona pierś hairy chest; uderzać się w piersi beat one's breast; biec co tchu w piersiach run like a flash, bolt; braknie mi tchu w piersiach I'm breathless; żyć pełną piersią live one's life to the fullest; zapierać komuś dech w piersiach take one's breath away.2. ( u kobiety) breast; karmić piersią breast-feed; odstawić dziecko od piersi wean a baby; rak piersi pat. breast cancer.3. kulin. ( mięso drobiowe) breast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierś
-
13 de|cha
f 1. augm. plank 2. pot., obraźl. (kobieta) flat-chested woman- ładna, szkoda tylko, że taka decha nice, pity she’s so flat-chested though3. pot. (klatka piersiowa) chestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > de|cha
-
14 odsłonię|ty
Ⅰ pp ⇒ odsłonić Ⅱ adj. 1. [polana, pole] exposed 2. [miejsce] exposed- odsłonięte części ciała exposed parts a. areas of the body3. Sport [klatka piersiowa] exposedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsłonię|ty
-
15 w|ąski
adj. grad. 1. [drzwi, schody, ulica, przejście, oczy, klatka piersiowa] narrow; [nos] narrow, thin; [wargi, usta] thin; [buty, sukienka] tight- miała wąskie biodra she had narrow hips a. was narrow-hipped- miała wąskie ramiona she was narrow in a. across the shoulders, her shoulders were narrow- te spodnie są dla mnie za wąskie these trousers feel too tight on me- kurtka była za wąska w ramionach the jacket was too tight in a. across the shoulders2. przen. (ograniczony) [definicja, specjalizacja] narrow- człowiek o wąskich horyzontach a narrow-minded man- mieć bardzo wąskie horyzonty to have a very narrow mind a. outlook on life- wąska gama barw a limited range of colours- wąskie grono przyjaciół a narrow a. small circle of friends- w wąskim sensie tego słowa in the narrow sense of the word- książka skierowana do wąskiego kręgu odbiorców a book intended for a small a. limited audience- metodę tę stosuje się w wąskim zakresie this method is used to a limited extent■ wąskie gardło bottleneck- wąskie gardła produkcyjne/transportowe production/transport bottlenecks, bottlenecks in the production process/transport systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ąski
-
16 zarośnię|ty
adj. 1. pot. (pokryty zarostem) [mężczyzna, twarz] unshaven; [klatka piersiowa, nogi] hairy- byli brudni i zarośnięci they were dirty and unshaven2. (o terenie, powierzchni) [łąka, wzgórze] overgrown- okno zarośnięte pajęczynami a cobwebbed window- ogród zarośnięty chwastami a garden overgrown with weeds- podłoga/szyba zarośnięta brudem a grimy floor/window- ciemiączko miał już zarośnięte w wieku czterech miesięcy his fontanelle ossified when he was four months oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarośnię|ty
-
17 piersiowy
-
18 pierś
karmić dziecko piersią das Kind stillen, dem Kind die Brust geben3) ( mięso)\pierś kury/indyka [ lub kurza/indycza] Hühner-/Putenbrust f4) biec co tchu w piersiach vom Rennen außer Atem sein, sich +dat die Lunge aus dem Hals rennen ( fam)oddychać pełną piersią tief atmen -
19 wklęsły
druk \wklęsły typ Tiefdruck m -
20 piersiowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klatka piersiowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} część tułowia ssaka osłonięta żebrami, w której znajdują się płuca i serce; pierś {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klatka — ż III, CMs. klatkatce; lm D. klatkatek 1. «pomieszczenie o ścianach z prętów metalowych lub drewnianych, przystosowane do hodowli lub przewozu ptaków czy zwierząt» Klatka drewniana, druciana, żelazna. Klatka na ptaki, na dzikie zwierzęta. Wpuścić … Słownik języka polskiego
klata — Klatka piersiowa, zwłaszcza mężczyzny Eng. Chest, especially man s … Słownik Polskiego slangu
pacha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pasze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u ludzi: zagłębienie pod stawem barkowym; część ciała między górną częścią ręki a klatką piersiową : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzymać coś pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piersiowy — przym. od pierś (w zn. 1) ∆ Głos, śmiech piersiowy «głos, śmiech niski, głęboki» ∆ Klatka piersiowa «część tułowia u ssaków, w której znajdują się serce i płuca, ograniczona częścią piersiową kręgosłupa, mostkiem i żebrami, a od dołu przeponą» ∆… … Słownik języka polskiego
dojść — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
dochodzić — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… … Słownik frazeologiczny
komora — ż IV, CMs. komoraorze; lm D. komoramór 1. «niewielka izba, zwykle bez okien, służąca, zwłaszcza dawniej, do przechowywania odzieży, drobnych sprzętów, zapasów żywności itp.; spiżarnia» 2. «niewielka izba mieszkalna (zwłaszcza sypialnia) w domach… … Słownik języka polskiego
wklęsły — «mający powierzchnię wznoszącą się od środka ku brzegom; wgłębiony, zapadły, zapadnięty» Wklęsłe policzki. Wklęsły brzuch. Wklęsła klatka piersiowa. Wklęsła powierzchnia czegoś. Lekko wklęsła dolina. ∆ druk. Druk wklęsły → wklęsłodruk w zn. 1 … Słownik języka polskiego
bezwłosy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bezwłosysi {{/stl 8}}{{stl 7}} pozbawiony włosów, niemający włosów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezwłosa klatka piersiowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piersiowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. piersi w zn. 1.: Mówić piersiowym głosem. Piersiowy śmiech. Ból, oddech piersiowy.{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}klatka piersiowa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień